under trial meaning in Hindi

Examples

1. Even terrorists remain “ under trial ” for years .
   यहां तक कि आतंकवादी भी वर्षों तक ' विचाराधीन ' पड़ै रहते हैं .
2. When murderers and rapists can remain “ under trial ” for 20 years , why should it be different for terrorists ?
   अगर हत्या और बलत्कार करने वाले ही 20 साल तक ' विचाराधीन ' बने रह सकते हों तो आतंकवादियों के लिए मामल अलग कैसे हो सकता है ?
3. Das undertook a fast unto death demanding ! treatment of revolutionary prisoners as political prisoners under trial .
   उसी जतीन ने जेल में आमरण अनशन शुरू कर दिया- उसकी मांग थी क्रांतिकारी बंदियों को राजनीतिक अभियुक़्तों जैसी सुविधाएं दी जायें .
4. Fast Track Court- The Additional Sessions Court formed for settlement of long-standing crimes and under trial cases quickly.
   फास्ट ट्रेक कोर्ट - ये अतिरिक्त सत्र न्यायालय है इनक गठन दीर्घावधि से लंबित अपराध तथा अंडर ट्रायल वादों के तीव्रता से निपटारे हेतु किया गया है
5. Fast track courts- These are additional session courts.The are formed for speedy disposal of long pending crime and under trial cases.
   फास्ट ट्रेक कोर्ट - ये अतिरिक्त सत्र न्यायालय है इनक गठन दीर्घावधि से लंबित अपराध तथा अंडर ट्रायल वादों के तीव्रता से निपटारे हेतु किया गया है
6. This includes , for example , prisoners under trial or workers in stone quarries or inmates of care centres or homes , pavements dwellers , etc .
   उदाहरणार्थ इनमें विचारणाधीन कैदी , पत्थर की खदानों में काम करने वाले मजदूर या देखभाल केंद्रों अथवा गृहों के आवासी , पटरियों पर रहने वाले लोग आदि सम्मिलित हैं .
7. The term ' every person ' used in articles 5 and 10 has been interpreted to cover persons who may be in jail under trial or who may be undergoing imprisonment .
   अनुच्छेद 5 तथा 10 में प्रयुक्त पद ' प्रत्येक व्यक्ति ' का निर्वचन इस प्रकार किया गया है कि उनके अंतर्गत वे सभी व्यक्ति आ जाते हैं जो मुकदमे के दौरान जेल में हों या जो कारावास की सजा भुगत रहे हों .
8. The Additional Sessions Court was formed for early settlement of long-standing crimes and under trial cases.The reason behind this was that the longest running cases resulted in the loss, obstruction of justice and increase in the crowd strength in Jails.On the advice of the 10th commission the Central Government instructed the State Governments to start 1734 fast track courts from 1st April 1734. Additional sessions judge or retired judge heads this Court and pending suits are not help up.
   ये अतिरिक्त सत्र न्यायालय है इनक गठन दीर्घावधि से लंबित अपराध तथा अंडर ट्रायल वादों के तीव्रता से निपटारे हेतु किया गया है इसके पीछे कारण यह था कि वाद लम्बा चलने से न्याय की क्षति होती है तथा न्याय की निरोधक शक्ति कम पड जाती है जेल मे भीड बढ जाती है 10 वे वित्त आयोग की सलाह पर केद्र सरकार ने राज्य सरकारों को 1 अप्रेल 2001 से 1734 फास्ट ट्रेक कोर्ट गठित करने का आदेश दिया अतिरिक्त सेशन जज याँ उंचे पद से सेवानिवृत जज इस प्रकार के कोर्टो मे जज होता है इस प्रकार के कोर्टो मे वाद लंबित करना संभव नहीं होता हैहर वाद को निर्धारित स्मय मे निपटाना होता है
9. These are additional session courts.The are formed for speedy disposal of long pending crime and under trial cases.The reason behind is that long cases are a loss to justice and the breaking power of justice becomes weak and jails become crowded.On the advise of finance commission the central government has instructed state governments to set up 1734 fast track courts with effect from 01 April 2001.Additional session judges or judges retired from higher positions are appointed as judges in such courts.In this kind of courts, it is not possible to make a trial pending.All trials are to be decided within a stipulated time period.
   ये अतिरिक्त सत्र न्यायालय है इनक गठन दीर्घावधि से लंबित अपराध तथा अंडर ट्रायल वादों के तीव्रता से निपटारे हेतु किया गया है इसके पीछे कारण यह था कि वाद लम्बा चलने से न्याय की क्षति होती है तथा न्याय की निरोधक शक्ति कम पड जाती है जेल मे भीड बढ जाती है 10 वे वित्त आयोग की सलाह पर केद्र सरकार ने राज्य सरकारों को 1 अप्रेल 2001 से 1734 फास्ट ट्रेक कोर्ट गठित करने का आदेश दिया अतिरिक्त सेशन जज याँ उंचे पद से सेवानिवृत जज इस प्रकार के कोर्टो मे जज होता है इस प्रकार के कोर्टो मे वाद लंबित करना संभव नहीं होता हैहर वाद को निर्धारित स्मय मे निपटाना होता है